新浪首页
分享微博
分享微信
回到顶部
新浪图片-有温度的视觉
娱乐图片
娱乐首页
新浪首页
登录
支持
键翻阅图片
列表查看
高清查看
大图
全屏观看
00:00
/
00:00
关闭
猜你喜欢
看了又看
下一图集
重新浏览
关注@新浪娱乐
关注@娱乐星饭包
关注摄影师微博
分享到微博
收藏
下载
评论
分享到
显示更多文字
收藏成功
查看我的收藏
已收藏!
您可通过新浪首页
(www.sina.com.cn)
顶部 “
我的收藏
”, 查看所有收藏过的文章。
知道了
0
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/753/w480h273/20180604/g4cz-fzrwiaz6262642.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/753/w480h273/20180604/g4cz-fzrwiaz6262642.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/753/w480h273/20180604/g4cz-fzrwiaz6262642.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
新浪娱乐讯 近年来,多部国产剧登陆日本播出,电视台会根据日语习惯重新命名后剧名变得很卡哇伊,比如《杉杉来了》,日本译名为《中午12点的灰姑娘》。
评论
2923179
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/746/w640h906/20180604/fJJN-hcmurvh4021998.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/746/w640h906/20180604/fJJN-hcmurvh4021998.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/746/w640h906/20180604/fJJN-hcmurvh4021998.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《翻译官》日本译名为《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你!》
评论
2923180
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/753/w640h913/20180604/63Fo-hcmurvh4021995.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/753/w640h913/20180604/63Fo-hcmurvh4021995.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/753/w640h913/20180604/63Fo-hcmurvh4021995.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《孤芳不自赏》日本译名为《孤高之花~第五章彷徨之时》。
评论
2923181
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/181/w640h341/20180604/AZhU-hcmurvh4022045.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/181/w640h341/20180604/AZhU-hcmurvh4022045.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/181/w640h341/20180604/AZhU-hcmurvh4022045.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《微微一笑很倾城》日本译名为《灰姑娘在线中》。
评论
2923182
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/720/w480h240/20180604/clOi-hcmurvh4022224.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/720/w480h240/20180604/clOi-hcmurvh4022224.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/720/w480h240/20180604/clOi-hcmurvh4022224.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《古剑奇谭》日本译名为《古剑奇谭~久远之爱~》。
评论
2923183
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/757/w480h277/20180604/9jRT-fzrwiaz6262649.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/757/w480h277/20180604/9jRT-fzrwiaz6262649.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/757/w480h277/20180604/9jRT-fzrwiaz6262649.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《陆贞传奇》日本译名为《后宫之泪》。
评论
2923184
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/128/w2048h1280/20180604/DK5U-hcmurvh4022154.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/128/w2048h1280/20180604/DK5U-hcmurvh4022154.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/128/w2048h1280/20180604/DK5U-hcmurvh4022154.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《琅琊榜》日本译名为《琅琊榜,麒麟才子起风云》。
评论
2923185
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/224/w474h550/20180604/mOgH-hcmurvh4022210.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/224/w474h550/20180604/mOgH-hcmurvh4022210.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/224/w474h550/20180604/mOgH-hcmurvh4022210.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《甄嬛传》日本译名为《宫廷争霸女》。
评论
2923186
组图:想不到!热播国产剧东渡日本后剧名都如此卡哇伊
http://n.sinaimg.cn/ent/4_img/upload/79e6b5ad/361/w480h681/20180604/KQwx-hcmurvh4022400.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/361/w480h681/20180604/KQwx-hcmurvh4022400.jpg/w160h120hdp.jpg
https://k.sinaimg.cn/n/ent/4_ori/upload/79e6b5ad/361/w480h681/20180604/KQwx-hcmurvh4022400.jpg/w50hdp.jpg
2018年06月04日 13:58
《还珠格格》日本译名为《還珠姫》。
评论
2923187