一向被看作是“王子专业户”的莫华伦此番同样大改了戏路，将一个被捉弄、被戏耍的花花公子演绎得惟妙惟肖

支持键翻阅图片列表查看大图

全屏观看

2011.06.08 10:02:33

关闭

下一图集重新浏览关注@新浪娱乐关注@娱乐星饭包关注摄影师微博分享到微博

1 / 22

大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。

组图：韩模崔雅仁性感宣传写真集 ...

组图：港媒曝张柏芝疑搭内地富商 ...

高清图：《蝙蝠》“飞进”大剧院让你从头笑到尾

2011-06-08 10:02:33

一向被看作是“王子专业户”的莫华伦此番同样大改了戏路，将一个被捉弄、被戏耍的花花公子演绎得惟妙惟肖(1/22)

2011年06月08日 10:03
此次大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理(2/22)

2011年06月08日 10:03
三人各自心怀鬼胎的演绎着假惺惺的悲伤之情，舞台空间的巧妙分隔将三人的内心活动刻画的入木三分。(3/22)

2011年06月08日 10:03
“女仆”在舞会上变身贵妇(4/22)

2011年06月08日 10:03
大剧院版歌剧《蝙蝠》云集了么红、莫华伦、梁宁等中国歌剧界响当当的“头号明星”。(5/22)

2011年06月08日 10:04
第二幕全景(6/22)

2011年06月08日 10:04
第二幕是《蝙蝠》最具看点的段落，也是歌剧史上的经典桥段(7/22)

2011年06月08日 10:04
第二幕中的超大酒瓶、大棕熊、哈哈镜等极具想象力的布景道具也为舞台增添了“超现实主义”的梦幻元素(8/22)

2011年06月08日 10:04
第二幕中最出色的一笔便是别出心裁的“鼠小姐芭蕾舞”，(9/22)

2011年06月08日 10:04
梁宁女扮男装变身俄罗斯贵族(10/22)

2011年06月08日 10:04
情节复杂、人物众多、场面宏大，是歌剧舞台上最盛大的狂欢场面之一。(11/22)

2011年06月08日 10:04
他们此次在剧中的演出却让人大呼“意外”，完全颠覆了原来惯常所扮演的人物形象(12/22)

2011年06月08日 10:04
舞会前夕(13/22)

2011年06月08日 10:04
一向高贵的芭蕾舞演员变身为活泼可爱的“老鼠姑娘”(14/22)

2011年06月08日 10:04
在《蝙蝠》诞生的一百多年间，世界各地的每个演出版本都会在这一幕大做文章，比场面、比制作，比创意。(15/22)

2011年06月08日 10:04
幺红曾经饰演的几乎全部是纯洁悲情的少女，这一次却成了一位边偷情边捉奸的俗气妇人(16/22)

2011年06月08日 10:05
第三幕剧照(17/22)

2011年06月08日 10:06
第三幕剧照(18/22)

2011年06月08日 10:06
第三幕则是《蝙蝠》中最点睛的部分，一切误会和圈套都在这一幕水落石出、真相大白。(19/22)

2011年06月08日 10:06
其中的“压轴”角色无疑是出演狱卒弗洛什的著名喜剧表演艺术家陈佩斯(20/22)

2011年06月08日 10:06
乐池成为了颇具新意的表演区(21/22)

2011年06月08日 10:06
结尾处，陈佩斯饰演的狱卒则拷走了指挥李心草，并抢过他手中的指挥棒，装模作样的当起了指挥(22/22)

2011年06月08日 10:06

收藏下载评论 0

0条评论|0人参与网友评论

表情

分享到微博

发布

最热评论

最新评论

更多精彩评论>>

一向被看作是“王子专业户”的莫华伦此番同样大改了戏路，将一个被捉弄、被戏耍的花花公子演绎得惟妙惟肖: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348701_983354.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348701_983354.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348701_983354.jpg; 2011年06月08日 10:03; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348701

此次大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348702_906107.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348702_906107.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348702_906107.jpg; 2011年06月08日 10:03; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348702

三人各自心怀鬼胎的演绎着假惺惺的悲伤之情，舞台空间的巧妙分隔将三人的内心活动刻画的入木三分。: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348703_840507.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348703_840507.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348703_840507.jpg; 2011年06月08日 10:03; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348703

“女仆”在舞会上变身贵妇: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348706_401805.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348706_401805.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348706_401805.jpg; 2011年06月08日 10:03; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348706

大剧院版歌剧《蝙蝠》云集了么红、莫华伦、梁宁等中国歌剧界响当当的“头号明星”。: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348707_307533.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348707_307533.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348707_307533.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348707

第二幕全景: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348708_917507.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348708_917507.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348708_917507.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348708

第二幕是《蝙蝠》最具看点的段落，也是歌剧史上的经典桥段: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348709_947617.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348709_947617.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348709_947617.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348709

第二幕中的超大酒瓶、大棕熊、哈哈镜等极具想象力的布景道具也为舞台增添了“超现实主义”的梦幻元素: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348710_474920.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348710_474920.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348710_474920.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348710

第二幕中最出色的一笔便是别出心裁的“鼠小姐芭蕾舞”，: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348711_564270.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348711_564270.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348711_564270.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348711

梁宁女扮男装变身俄罗斯贵族: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348712_847519.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348712_847519.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348712_847519.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348712

情节复杂、人物众多、场面宏大，是歌剧舞台上最盛大的狂欢场面之一。: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348713_790999.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348713_790999.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348713_790999.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348713

他们此次在剧中的演出却让人大呼“意外”，完全颠覆了原来惯常所扮演的人物形象: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348714_466467.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348714_466467.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348714_466467.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348714

舞会前夕: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348715_732042.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348715_732042.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348715_732042.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348715

一向高贵的芭蕾舞演员变身为活泼可爱的“老鼠姑娘”: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348716_246562.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348716_246562.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348716_246562.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348716

在《蝙蝠》诞生的一百多年间，世界各地的每个演出版本都会在这一幕大做文章，比场面、比制作，比创意。: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348717_288986.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348717_288986.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348717_288986.jpg; 2011年06月08日 10:04; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348717

幺红曾经饰演的几乎全部是纯洁悲情的少女，这一次却成了一位边偷情边捉奸的俗气妇人: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348718_694285.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348718_694285.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348718_694285.jpg; 2011年06月08日 10:05; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348718

第三幕剧照: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348719_616799.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348719_616799.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348719_616799.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348719

第三幕剧照: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348720_897566.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348720_897566.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348720_897566.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348720

第三幕则是《蝙蝠》中最点睛的部分，一切误会和圈套都在这一幕水落石出、真相大白。: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348721_980405.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348721_980405.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348721_980405.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348721

其中的“压轴”角色无疑是出演狱卒弗洛什的著名喜剧表演艺术家陈佩斯: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348722_602329.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348722_602329.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348722_602329.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348722

乐池成为了颇具新意的表演区: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348723_292950.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348723_292950.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348723_292950.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348723

结尾处，陈佩斯饰演的狱卒则拷走了指挥李心草，并抢过他手中的指挥棒，装模作样的当起了指挥: http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_img/2011_23/704_348724_926405.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t160/2011_23/704_348724_926405.jpg; http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/4_t50/2011_23/704_348724_926405.jpg; 2011年06月08日 10:06; 大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理，对剧本进行了实验性的中国“剪裁”，尤其让中文对白部分凸显出了极为饱满的喜剧效果。; 评论; 348724

一向被看作是“王子专业户”的莫华伦此番同样大改了戏路，将一个被捉弄、被戏耍的花花公子演绎得惟妙惟肖

高清图：《蝙蝠》“飞进”大剧院 让你从头笑到尾

一向被看作是“王子专业户”的莫华伦此番同样大改了戏路，将一个被捉弄、被戏耍的花花公子演绎得惟妙惟肖(1/22)

此次大剧院版《蝙蝠》最独到的地方便是对这部纯粹的“洋歌剧”进行了本土化的中国式处理(2/22)

三人各自心怀鬼胎的演绎着假惺惺的悲伤之情，舞台空间的巧妙分隔将三人的内心活动刻画的入木三分。(3/22)

“女仆”在舞会上变身贵妇(4/22)

大剧院版歌剧《蝙蝠》云集了么红、莫华伦、梁宁等中国歌剧界响当当的“头号明星”。(5/22)

第二幕全景(6/22)

第二幕是《蝙蝠》最具看点的段落，也是歌剧史上的经典桥段(7/22)

第二幕中的超大酒瓶、大棕熊、哈哈镜等极具想象力的布景道具也为舞台增添了“超现实主义”的梦幻元素(8/22)

第二幕中最出色的一笔便是别出心裁的“鼠小姐芭蕾舞”，(9/22)

梁宁女扮男装变身俄罗斯贵族(10/22)

情节复杂、人物众多、场面宏大，是歌剧舞台上最盛大的狂欢场面之一。(11/22)

他们此次在剧中的演出却让人大呼“意外”，完全颠覆了原来惯常所扮演的人物形象(12/22)

舞会前夕(13/22)

一向高贵的芭蕾舞演员变身为活泼可爱的“老鼠姑娘”(14/22)

在《蝙蝠》诞生的一百多年间，世界各地的每个演出版本都会在这一幕大做文章，比场面、比制作，比创意。(15/22)

幺红曾经饰演的几乎全部是纯洁悲情的少女，这一次却成了一位边偷情边捉奸的俗气妇人(16/22)

第三幕剧照(17/22)

第三幕剧照(18/22)

第三幕则是《蝙蝠》中最点睛的部分，一切误会和圈套都在这一幕水落石出、真相大白。(19/22)

其中的“压轴”角色无疑是出演狱卒弗洛什的著名喜剧表演艺术家陈佩斯(20/22)

乐池成为了颇具新意的表演区(21/22)

结尾处，陈佩斯饰演的狱卒则拷走了指挥李心草，并抢过他手中的指挥棒，装模作样的当起了指挥(22/22)

高清图：《蝙蝠》“飞进”大剧院让你从头笑到尾