新浪娱乐讯 1月6日，由孟京辉执导、郭涛、刘晓晔、杨婷、韩青等主演的话剧《堂吉诃德》再度进驻国家大剧院戏剧场。谢幕时，孟京辉带领全组以“连滚带爬”的方式表达喜悦心情，并向观众致谢。
　　2010年赴欧洲三地巡演
　　由孟京辉执导、郭涛、刘晓晔、杨婷、韩青等主演的话剧《堂吉诃德》，是塞万提斯的这部文学名著第一次被中国的话剧人搬上商演舞台。该剧由国家话剧院、西班牙驻华大使馆、北京塞万提斯学院联合制作，并在创作过程中获得了西班牙多家机构的支持。
　　09年9月，《堂吉诃德》的首轮演出因天安门广场国庆彩排交通限行，压缩后仅剩3场。等待了数月，孟京辉带着团队再度走进大剧院戏剧场。二轮演出的场次明显增多，会一直持续至1月16日。国家大剧院二轮演出10场后，《堂吉诃德》剧组将赴上海参加世博会期间的国际戏剧展演，并在2010年赴法国阿维农戏剧节、西班牙托雷多戏剧节、墨西哥塞万提斯艺术节演出。
　　“大战风车”巧借中国传说
　　演出中，观众们的情绪也随着剧情变化。前半场，大家都很严肃认真地看戏，如同在阅读一本经典名著，带着审视的心态来看郭涛如何演绎塞万提斯笔下那个愁容骑士。而郭涛也不负众望，除了有三大段很见功力的独白，还展示了踢踏舞。整个故事在多媒体“翻画片”和演员表演的交替中继续着。
图画、电影、卡通等方式呈现的《堂吉诃德》都不会放过“大战风车”。而孟京辉这一版话剧里，是通过堂吉诃德路遇木偶戏班，引出这个经典场面。戏班班主用木偶为堂吉诃德演出了来自中国的“白素贞与许仙”的传说，剧中的木偶全部由真人出演。就在法海示威破坏白娘子与许仙爱情的时候，堂吉诃德作为一名游侠骑士，他手持长剑来捍卫这对相爱的人不受侵犯。在他的世界里，风车是破坏人类爱情的巨人。利用舞台后方的灯光，风车影子投射到纱幕上，顿时增大了几倍。在光影与纱幕中，堂吉诃德挥舞长剑与木偶戏班及风车展开了殊死的搏斗，最终被巨大的扇叶打翻在地。
　　后半场笑声多 谢幕连滚带爬
　　9点一过，台上越来越多的搞笑元素绽放，观众们也变得活跃起来，笑声、掌声也一遍遍响起。“假杜尔希尼亚”章节中，桑丘找了三个奇丑无比的村姑来“忽悠”堂吉诃德。三个强壮男人穿裙子进行西班牙佛拉门戈野兽派表演，再加上东北、上海、河北三地的方言，不仅将堂吉诃德彻底推向疯狂，也让台下观众兴奋起来。杨婷假扮落难公主时，矫揉造作又令人喷饭的喜剧表演恰到好处。韩青的冷幽默也让人称快，“加西亚公爵”的三句简洁的经典台词让观众席顿时炸开了锅，笑声一浪又一浪。刘晓晔饰演的桑丘，将中国的喜剧手法融入西班牙的喜剧情境中，采用了一些相声、评书、快板的表演技巧，他在观众席里穿梭也把台下搅得热闹起来，有个观众还乐呵呵地忍受了他喷口水。
　　谢幕时，孟京辉向全场介绍了《堂吉诃德》剧组的幕后主创们。他带领全组用很特别的形式表达喜悦心情、答谢观众。全组人从舞台后方的墙壁处起跑，欢呼着冲到台唇。不少人在道具椅子处“跨栏”时被绊倒，就顺势在地上开心打滚，爬起来再跑到台前鞠躬。就这样跑跑跳跳、连滚带爬地谢幕多次。全场观众也被台上的激情和欢笑点燃。崔一佳/文 陈莹莹/图 张大伟/视频

相关报道：视频：孟京辉郭涛联手《堂吉诃德》精彩片段 2010-01-07 04:06:49